A versão meio abastardada da língua portuguesa preconizada pelo aborto, perdão, acordo ortográfico, anda a pôr toda a gente num estado de pré-esquizofrenia. Nos jornais, por exemplo, há notícias, reportagens e entrevistas escritas ao abrigo da nova ortografia, mas os editoriais e artigos de opinião utilizam quase sempre a ortografia antiga. Quem lê o que se escreve fica completamente baralhado. Em que é que ficamos? Não sei, mas cá por mim vou continuar a escrever como aprendi e seja o que Deus quiser.
Este baralhanço gera às vezes situações verdadeiramente hilariantes, como a publicidade na montra de uma loja da Trezenis em Lisboa a promover os seus artigos alusivos ao próximo Dia dos Namorados:
Soutien + Queca €9,90
Piada, piada, teria alguem com a necessária presença de espírito entrar na loja, dirigir-se à menina do balcão e dizer: "Olhe, só estou interessado na queca, pode ficar com o soutien se quiser. Faz-me um descontozinho?"
Assim vão as coisas cá pelo burgo.
Sem comentários:
Enviar um comentário